George R.R. Martin, Suzanne Collins, Hayao Miyazaki, Hugo Pratt – forfattere og filmskabere, der har tryllebundet læsere og seere verden over med deres magiske universer, men hvad med dem, der gør universerne tilgængelige for os på dansk?
I forbindelse med Hieronymusdagen, den internationale oversætterdag, fejrer vi oversættelsens kunst og glæder os over dem, der åbner dørene til andre verdener og andre kulturer.
Tid & sted:
27. september kl. 14:00 – 17:00
Godsbanen, Vogn 1
Skovgaardsgade 3, 8000 Aarhus C
At være oversætter er meget mere end ”bare” at oversætte romaner til dansk. Dagens oplægsholdere arbejder inden for et bredt repertoire af genrer såsom YA, fantasy, manga, tegneserier og graphic novels, men også med undertekstningen af for eksempel anime og filmatiseringer. De må hele tiden have målgruppen og tekstens form in mente og være tro mod det univers, de arbejder med, og det er denne kunst, vi beskæftiger os med i dag.
Se det fulde program her.
Entré: Gratis, men tilmelding påkrævet
Arrangør: Aarhus Litteraturcenter & DOF
Grafik: Mira Liin