Der er dilemmaer forbundet med at oversætte sociolekter og dialekter. Skal man oversætte en udenlandsk dialekt med en mere eller mindre tilsvarende på dansk? Skal cockney-engelsk og berlinerisch oversættes med vesterbrosk, og hvad stiller man op med en svensk og fransk multietnolekt?
Dia- og sociolekter
Oversættelse af dia- og sociolekter
Underviser(e)
![](https://danskforfatterforening.dk/wp-content/uploads/2023/12/Niels-Brunse-002-Foto-Krestine-Havemann-150x150.jpg)
Niels Brunse
Oversætter