Louise Ardenfelt Ravnild

Sidst opdateret: 1. december 2018
Louise Ardenfelt Ravnild

Beskrivelse:

▪︎ Cand.mag., klassisk indisk filologi + BA, indisk filologi & filosofi (Aarhus Universitet)
▪︎ Certificate in Journalism, Print & Broadcast (UCLA, Los Angeles, Californien)
▪︎ Særlige kompetencer: • indisk sprog og kultur•
▪︎ Korrekturlæsning: 200+ skøn- og faglitterære titler

Kontakt Oplysninger:

E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Amerikansk, Dansk, Engelsk, Norsk (bokmål), Sanskrit, Svensk

Oversætter til:

Amerikansk, Dansk

Besøg mig på:

Forlag: Lindhardt og Ringhof Udgivelsesår: 2016

Hjemfærd

En medrivende roman om race, arv, kærlighed og tid. Yaa Gyasi debuterer med en gribende fortælling om slaveriets konsekvenser i løbet af 300 år, over tre kontinenter og syv generationer. De to halvsøstre Effia og Esi vokser op i 1700-tallets Ghana uden at kende hinanden. Effia bliver giftet bort til en britisk kolonisator og lever et ubekymret liv på Cape Coast Castle, kan sende sine børn til udlandet for at få en uddannelse, så de kan vende tilbage og arbejde for det engelske imperium på Guldkysten. Esi bliver taget til fange af de hvide kolonimagter og sidder i fangekælderen under Effias slot, indtil hun bliver skibet til USA som slave. Hendes efterkommere pukler i Alabamas bomuldsplantager, bryder kul i Mississippis miner og flygter fra Sydstaterne og slår sig ned i det 20. århundredes Harlem. I USA og Ghana stiger og falder velstanden fra forælder til barn, kærligheden kommer og går, og karakterernes tillid til den hvide mand vakler.