Henriette Rostrup

Sidst opdateret: 21. februar 2018
Henriette Rostrup

Beskrivelse:

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Nørrebrogade 70, 1 th.,, 2200 København N Land: Danmark E-mail: henriette.rostrup@gmail.com

Medlem Af:

De skønlitterære, Dansk Oversætterforbund

Online Referencer:

Oversætter fra:

Amerikansk, Engelsk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Udgivelser

Problemet med Kevin – sort læseklub, Forlaget Alinea, 2018

Søen – med Michael Schiøler Tingsgård, graphic novel, Forlaget Fahrenheit, 2018

Det år vi gik til begravelser, roman, Politikens Forlag, 2015. (longlistet til European Union Prize for Literature)

Novellen ”Skopelos” i antologien 360 grader, Lindhardt & Ringhof, 2013

Skygger, roman, Rosinante, 2011.

Novellen ”Søen”, www.novelleforlaget.dk, maj 2011

Novellen ”Grusomme historier om børn” i Antologien KORT FORTALT – danske noveller 2000-2010, redigeret af Klaus Rothstein og Nanna Mogensen, Tiderne Skifter 2010

I dag og i morgen, roman, Bazar Forlag, 2008.

Afkom, Novellesamling, Bazar Forlag, 2007

Artiklen “Syndig smuk og Fortabt” i Den sidste gode genre, antologi om kriminallitteratur, Klim, 1995

Oversættelser:

Henriette Rostrup, Nørrebrogade 70, 2200 Kbh. N., mobil: 2814 8681, henriette.rostrup@gmail.com

 

OVERSÆTTELSER:

Faglitteratur:

Keith Martin-Smith: Et hjerte på vid gab– Zenmester Jun Po Denis Kelly Roshis liv og praksis (A heart blown open), Forlaget I Am, 2015

Sonja Lyubomirsky: Myterne om lykke – Dansk Psykologisk Forlag, 2014

Skønlitteratur:

Svensk:

Michael Mortimer: Fossildronningen, Modtryk, 2015

Michael Mortimer: Jomfrustenen – Modtryk, 2014

Emma Hamberg: Svømmeskolen, Aronsen Forlag, 2012

Liza Marklund/ James Patterson: Postkortmorderne, Rosinante, 2010

Grebe & Träff: Jeg ser dig, Rosinante, 2009.

Emma Hamberg: Brunstkalenderen, Aronsen, 2008

Engelsk:

Armando Lucas Correa: Den tyske pige (The German Girl), Politikens Forlag, 2017

J. Kenner: Forbundet (Take me), Politikens Forlag, 2016

Terry Hayes: Jeg er Pilgrim (I am Pilgrim), Ordenes by, 2016

Sylvia Day: Syv års længsel (Seven Years to Sin), Politikens forlag, 2013

Ann Cleaves, Rødt Støv (Red bones), Cicero, 2010

Ann Cleaves, Hvide nætter (White nights), Cicero, 2009

Brunonia Barry: Søstrene fra Salem (The Lace Reader), Bazar Forlag, 2009.

Marian Keyes: En charmerende mand (Such a charming Man), Cicero, 2008

Kate Jacobs: Walker & datter (The Friday Night Knitting Club), Cicero, 2008

Kim Edwards: Billede af et barn (The Memory-keepers Daughter), Bazar, 2007

Emily Maguire: Dyret med to rygge (Taming the beast), Bazar, 2007

Jane Moore: De nye koners klub (The second wifes club), Borgen, 2007

Marian Keyes: Under dynen (Under the duvet), Cicero, 2007

Brian Strause: Et spørgsmål om mirakler (Maybe a miracle), Bazar, 2007

Marian Keyes: Er der nogen? (Anybody Out There?), Cicero, 2006

Cecelia Ahern: Hvor regnbuer ender (Where Rainbows End), Bazar, 2006

Julie Parsons: Timeglasset (The Hourglass), Samlerens forlag, 2006

Kaori Ekuni: Blink, Blink (Twinkle, twinkle), (oversat fra engelsk), Bazar, 2006

Marian Keyes: Vandmelonen, (Watermelon), Cicero, 2006

Sue Monk Kidd: Havfruestolen (The Mermaid Chair), Bazar 2006

Belle de Jour: En callgirls intime bekendelser (Belle de Jour: The Intimate Adventures of a London Call Girl), Bazar, 2005

Marian Keyes: Tre sider af samme sag (The Other Side of the Story), Cicero. 2005

Matthew Kneale: Engelske passagerer (English Passengers), Rosenkilde. 2005

Marian Keyes: Rachels ferie (Rachel’s Holiday), Cicero. 2004

Tony Parsons: Syng for mig, Sinatra, (One for My Baby) Rosenkilde, 2003

Børne- og ungdomsbøger:

Engelsk:

Alyson Noël: Laguna Cove, Alvilda 2016

Karen McCombie: Ally’s liv bind 1-6, Sesam, udkommer løbende, sidste bind i 2006

Karen McCombie: Candyflossmagi og Rose Rouge (Marshmellow magic and the wild Rose Rouge), Sesam, 2006

Jackie French: Hitlers datter (Hitler’s Daughter) Carlsen, 2003

Heather Henson: Løb for livet, Lulu (Making the run) forlaget Carlsen, 2003

Brian James: Pure Sunshine (Pure Sunshine) forlaget Carlsen, 2003.

Anne Cassidy: Ægte Kærlighed (Tough Love) Gyldendal, 2002

John Farman: Zuluer, piger og video. (Zulus, Girls and Video) Gyldendal, 2002

Svensk:

Bo R. Holmberg: Alice hver anden uge, Høst og søn, 2011

Sara Kadefors: Sandor møder Ida. (Sandor Slash Ida) forlaget Carlsen, 2002

Norsk:

Baroch Tendler: Jagten, Høst og søn, 2011

Fransk:

Manon de Veen/Bart de Neve: 1001 ting enhver eventyrer bør vide (Les 1001 Astuces de l’Aventurier Nature) forlaget Carlsen/Den Faktyrlige Bogklub, 2003.