Jenifer Marie Lloyd
Beskrivelse:
Jeg er Jenifer Lloyd, professionel oversætter, sprudlende tekstforfatter og indehaver af Lloyd Language Services (www.lloyd-ls.com). Min passion er det skrevne ord, og jeg brænder for at hjælpe andre med at arbejde kreativt med sprog. Jeg har boet i Denmark i mere end 30 år og har arbejdet med oversættelse og tekstforfatning i mere end 25 år. Jeg holder en BA i komparativ litteratur fra USA, en BA i sprogvidenskab og engelsk og en MA i engelsk og oversættelsesvidenskab (begge fra Københavns Universitet). Jeg har erfaring i oversættelse af fagbøger om ledelse, virksomhedshistorier og arkitektur, fotografi og kogebøger, og jeg har også vellykkede oversættelser af en skønlitterærbog og flere børnebøger. I kraft af min virksomhed, er jeg specialiseret i tekster indenfor marketing, social media, journalisme, hjemmesider, undervisningsmateriale m.m. inden for en bred vifte af faglige emner, fra naturlig ventilation til børnebøger.
Tilbyder også:
redigering, korrektur, tekstforfatning, opsætning til ebog publikation, konsulentbistand,
Kontaktoplysninger:
Adresse: Vesterbrogade 74, 2649 København V Land: Danmark Tlf: 61600644 E-mail: Klik for at se e-mail CVR: 33121504Medlem Af:
Dansk OversætterforbundOnline Referencer:
Oversætter fra:
DanskOversætter til:
Amerikansk, Engelsk (britisk)Udgivelser
Andre projekter
Flere udgivelser
Faglitterære oversættelser:
A life with guitars. Kenneth Brögger, Forlaget Roset, 2022.
BrainSmart Kids series. Anette Prehn, kommende.
Brainsmart Leadership. Anette Prehn, Reframe Publishing, 2022.
My name is Lars Juhl and I’ve f’***ed up my life. Steffen Stubager, kommende.
Take the lead, you are in charge. Henrik Lind & Dion Sørensen, 2021.
The Essential Image: Photojournalism – Why and How?. Søren Pagter, Forlaget Ajour, 2018.
Half-Double: Projects in half the time with double the impact. Olsson, John Ryding, m.fl., Implement Press, 2018.
Power in projects, programs and portfolios: Achieve project excellence and create change with strategic impact. Olsson, John Ryding, DJØF Publishing, 2015.
Guide to new architecture in Copenhagen. Dansk Arkitektur Center, 2015.
From Top Hats to Wellingtons: Tales from the Royal Veterinary and Agricultural University and the Faculty of Life Sciences, Kim Greiner, Borgen, 2010.
Konvolutfabrikken Danmark: 100+ years of envelopes, 1998.
Kogebøger:
Baking with Blomsterberg, Mette Blomsterberg, igangværende.
Everyday Cooking on the Inside, Meyers Madhus and the Danish Prison and Probation Service, 2015.
Skønlitterære oversættelser:
The Mystery of the Cretaceous Sea: Why did the dinosaurs die? Koustrup, 2022.
Heart Child – From the heart. Caretoons, Danish Heart Foundation, 2018.
Heart Sibling – From the heart. Caretoons, Danish Heart Foundation, 2018.
Camille. Claesen, Louise Lundberg, Forlaget Pazunski, 2009.
Rasmus Klump bøgerne, Egmont, igangværende.
Besøg mig på: