Birgitte Steffen Nielsen

Sidst opdateret: 4. november 2021
Birgitte Steffen Nielsen
sdr

Beskrivelse:

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Lyngen 16, Roslev Glyngøre
Glyngøre
Land: Danmark Tlf: 40963871 Mobil: 40963871 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Engelsk, Norsk (bokmål), Nynorsk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Udgivelser

Seneste udgivelse: Rachel Cusk: Det andet sted
Forlag: Rosinante/Gyldendal
Udgivelsesår: 2021

Som forfatter:
Den grå stemme – stemmen i Tomas Tranströmers poesi, Arena 2002
(+ diverse litteraturhistoriske antologibidrag)

Som oversætter:

Rachel Cusk: Det andet sted, Gyldendal, november 2021

Karin Boye: Kallocain, Palomar, 2021 (sammen med Juliane Wammen)

Jenny Rogneby. Uden menneskelig værdi (sammen med Lotte Kirkeby), Politikens forlag, juni 2021

Karin Smirnoff: Vi tog op med mor, C&K, januar 2021

Karin Smirnoff: Så tog jeg hjem, C&K, august 2021

Ole Martin Høystad: Sjælens historie, Gyldendal, august 2021

Steve Sem Sandberg: W., Palomar 2020

Karin Smirnoff: Jeg tog ned til bror, C&K  2020

Dave Goulson: Den kriblende have – sådan dyrker du din have og redder kloden, Don Max 2020

Steve Sem-Sandberg: Stormen, Gyldendal 2020

Jonas Hassen Khemiri: Farklausulen, Gyldendal 2019

Jennifer Clement: Halvfems huller i himlen, Hr. Ferdinand, 2019

Lars Kepler: Lazarus (sammen med Jesper Klint Kistorp), Gyldendal 2018

Long Litt Woon: Om svampe og sorg, Don Max, 2018

Johannes Anyuru: De vil drukne i deres mødres tårer, Gyldendal, 2018

Rosamund Young: Hvad køer ved om livet, Don Max, 2018

Imbolo Mbue: Drømmemestrene, Hr. Ferdinand, 2017

Morten A. Strøksnes: Havbogen, Don Max, 2017

Jenny Rogneby: Leona – Med alle tilladte midler, Politiken, 2017

Steve Sem-Sandberg: De udvalgte, Gyldendal, 2016

Jonas Hassen Khemiri: Alt det jeg ikke husker, Gyldendal 2016

Dave Goulson: Summen over engen – paradisiske dage i min eventyrlige ruin, Don Max 2015

Dave Goulson: Humlen ved det hele – mit eventyrlige liv med bier, Don Max 2015

Jenny Rogneby: Leona, Politiken 2015

Horace Engdahl: Arret efter drømmen, Jensen & Dalgaard 2014

Stig Dagerman: Brændt barn, Jensen & Dalgaard 2014

Jennifer Clement: En bøn for de bortførte, Hr. Ferdinand 2014

Peter Fröberg Idling: Sang til den storm der skal komme, Gyldendal 2014

Emma Hamberg: Hjerter i brand (må ikke slukkes), Aronsens forlag 2014

Kallentoft og Lutteman: Zack, Politiken 2014

Tomas Bannerhed: Ravnene, Gyldendal 2013

Pontus Ljunghill: Manden i Vasaparken, Gyldendal 2013

Johnny Mountain: Gris, Hovedland 2013

Sven-Göran Eriksson: Mit liv med fodbold, Gyldendal 2013

Lagercrantz/Ibrahimovic: Jeg er Zlatan, Gyldendal 2012

Jan Wallentin: Strindbergs stjerne, Gyldendal 2011