Leif Martin Sand

Sidst opdateret: 21. juni 2024
Leif Martin Sand

Beskrivelse:

Cand.mag. med hovedfag ungarsk.
Statsaut. translatør og tolk i ungarsk.
Cand.theol.

Tidligere it-projektleder og it-kontraktrådgiver.
Oversætter nu med stor glæde ungarsk skønlitteratur til dansk, hvor min præference er væsentlige værker i nutidig ungarsk prosa, som er stærkt præget af eksistentielle spørgsmål med baggrund både i Ungarns rolle som tyskallieret under 2. verdenskrig, ungareres deltagelse i mord og forfølgelse af jøder samt efterkrigstidens tilpasning under et diktatur indtil 1989.

Kontaktoplysninger:

Adresse: Toftevej 10B, 3060 Espergærde Land: Danmark Tlf: 27407794 Mobil: 27407794 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund

Oversætter fra:

Ungarsk

Oversætter til:

Dansk
Forlag: Sisyfos Udgivelsesår: 2024

Péter Nádas: Gyserhistorier

Mesterlig roman af Péter Nádas, der nævnes som mulig modtager af Nobel-prisen. Et stort galleri af personer med historier, der fletter sig ind i hinanden, og som i den grundlæggende idyl udvikler sig mere og mere foruroligende. Der fornemmes et gys i sommerheden, der til sidst eksploderer. En roman om menneskelige relationer og vilkår.