Thorvald Berthelsen

Sidst opdateret: 2. maj 2021
Thorvald Berthelsen

Beskrivelse:

Thorvald Berthelsen er født i 1948 og bor i Sakskøbing, Danmark. Han har udgivet 7 digtsamlinger, Utidig i tide, Hulens år, Utidig i tide 2, Sakskøbing blanding, Mørkeleg og senest Huds tektoniske plader i 2018, Sakskøbing Blanding II, 2021. Hans digte er oversat til svensk, engelsk, arabisk, kurdisk, bosnisk, serbisk, ungarsk, farsi, tysk og spansk. Senest udkom Zeitsprünge und andere Spuren på Brighton Verlag i 2017 og Sky Quake på arabisk og engelsk, Cyberwit, Indien, 2020.
Thorvald Berthelsen har også skrevet faglitteratur om blandt andet Pariserkommunen, ufaglærtes uddannelsesmuligheder, Sophus Claussen, Hilmar Wulff, Halfdan Rasmussen, dansk haikus litteraturhistorie og ny bosnisk lyrik. Han har endelig gendigtet fra tysk, flamsk, engelsk, fransk, bosnisk, kurdisk og svensk.

Kontakt Oplysninger:

Adresse: Vestergade 19 A, 4990 Sakskøbing Land: Danmark Tlf: 42312642 Mobil: 42312642 E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Lyrikere, Haikugruppen, StORDstrømmen

Besøg mig på:

Udgivelser

Thorvald Berthelsen har redigeret flere antologier. Bl.a. Richard Winthers Syndflod og dommedag, og sammen med andre StORDstrømmen Antologi 2015, der præsenterer 39 forfattere og 11 illustratorer fra det gamle Storstrøms amt, der udkom i april 2015. Samt Well Come Sydhavsøerne rundt med ord og billeder. Han har også sammen med andre redigeret den to sprogede antologi Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina med 43 digtere, som udkom i juni 2018. For den blev han o.a. på Sarajevo bogmessen, 31. MEĐUNARODNI SAJAM KNJIGA, i april 2019 tildelt prisen for bedste redaktion.

Han arrangerede også danske haikudigteres fælles oplæsning med tidligere EU præsident Hermann van Rompuy i 2012. Siden da har han redigeret en engelsk dansk sproget præsentation af danske haiku digtere. Senest præsenterede han 43 danske haikudigtere i Danish Haiku Today 2019, som frit kan hentes her: http://www.thehaikufoundation.org/omeka/items/show/5797

Digte:
Utidig i tide, digte 2010
60 sider
forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
Udgiver: Books on Demand ISBN:  978-87-7691-708-1

Hulens år, digte 2013
80 sider
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
Forlaget Ravnerock ISBN:  978-87-992443-3-1

Utidig i tide 2
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
2014. 85 sider
Ebog udgiver: Forlaget Gopubli.sh ISBN: 978-87-93284-15-9

Sakskøbing Blanding
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
2014. 60 sider
Udgiver: Forlaget Gopubli.sh ISBN: 978-87-93284-15-9

Mørkeleg, digte og essays 2016
93 sider
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
Forlaget Ravnerock ISBN:  978-87-93272-22-4

Huds tektoniske plader, Nye og udvalgte digte 2018
182 sider
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
Forlaget Ravnerock ISBN:  978-87-93272-59-0

Sakskøbing Blanding II
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Collager af Thorvald Berthelsen.
2021. 70 sider
Udgiver: Saxo publish

I antologier:

Poesibogen : bare en kladde, 2018
Redaktion: Kell Ivan T. Thygesen
Forlag: 57nord

Well Come Sydhavsøerne rundt med ord og billeder, 2016
Redaktion: Thorvald Berthelsen
Forlag: Saxo Publish

Halfdanske digte af halvkendte forfattere 2015
Redaktion: Linda Nørgaard Framke og Brian P. Ørnbøl
Forlag: Forlaget Helle

StORDstrømmen Antologi 2015
Redaktion: Thorvald Berthelsen, Sigurd Kværndrup , Michael Næsted Nielsen, Karen Zubari
Forlag: Forlaget Ravnerock

Vintage ´13 2013
Redaktion: Bo Lille, Martin Hans Skouenborg , Martin Simonsen
Forlag: Ordsnedkeren

Der er et herligt Land – det kaldes poesien 2013
Redaktion: Bjarne Kim Pedersen & Per Nielsen
Forlag: Forlaget Ravnerock

Richard Winthers Syndflod og Dommedag 2013
Redaktør: Thorvald Berthelsen
Forlag: Forlaget Ravnerock

Hov – vent et øjeblik! 2011
Redaktion Lonni Krause, Thurston Magnusog Jeppe Ottow
Forlag: Columbine Support & Design

BLADE I VINDEN 2011
Redaktion Bo Lille, Benny Pedersen og Bjarne  Kim Pedersen
Forlag: Forlaget Ravnerock

Oversættelser bl.a.:

Pariserkommunen 1871 : Et dokumentarium, 1972
Ved Thorvald Berthelsen og Claus Clausen
Forlag: Rhodos

Victor Serge: Så gløderne ulmer i ørkenen
Oversætter: Thorvald Berthelsen
2016. 140 sider
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag

Bisera Alkadić m.fl.: Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina
Redaktør m.v.: Thorvald Berthelsen
2018. 650 sider
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag

Victor Serge: Jordskælv
Oversætter: Thorvald Berthelsen
2021. 236 sider
Forlag: Det Poetiske Bureaus Forlag

Øvrige bl.a.:
Wallraff – maskering og sandhed : et udvalg af Wallraff-reportager 1978
af Thorvald Berthelsen og Christian Mailand-Hansen
Forlag: Information

Voksenuddannelsesstøtte – VUS og udvidet VUS, 1991
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Forlag: LO, Landsorganisationen i Danmark ISBN:  87 77 35 128 2

Uddannelsesplanlægning : vil du, vil du, vil du – ud og lære noget nyt?, 1996
Forfatter: Thorvald Bertelsen {i.e. Thorvald Berthelsen}
Forlag: Kvindeligt Arbejderforbund i Danmark ISBN: 87-982900-9-6

Sophus Claussen, Stormfloden, Forfatningsstriden og Lolland-Falsters Folketidende
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Lolland-Falsters Historiske Samfunds Årbog 2016

Svøm en færge og Grønærts sikring af Bogø- Stubbekøbing overfartens fremtid
Forfatter: Thorvald Berthelsen
Lokalhistorisk Arkiv Stubbekøbing, Årsskrift 2017

Haiku Ripples in Modern Danish Poetry. The Haiku Foundation website, 2015.

HAIKU IN DENMARK. The Haiku Foundation website, 2020.

Atter nymåne: Haikuens danske litteraturhistorie 1:8. POV.international, Bøger/Kultur, October 27, 2019.

Den korte rytme som et åndedrag: Haikuens danske litteraturhistorie 2:8. POV.international, Bøger/Kultur, September 28, 2019:

Malinovskis ‘poetomatic’: Haikuens danske litteraturhistorie 3:8. POV.international, Bøger/Kultur, October 4, 2019

Haiku, epigrammer, flydende jegopløsning og satori-tilstanden: Haikuens danske litteraturhistorie 4:8. POV.international, Bøger/Kultur, October 5, 2019.

Ikke mængden men Madsen: Haikuens danske litteraturhistorie 5:8. POV.international, Bøger/Kultur, October 12, 2019.

Pia Tafdrups milevide undren: Haikuens danske litteraturhistorie 6:8. POV.international, Bøger/Kultur, October 19, 2019

Dan Turell, Peter Laugesen og Klaus Høeck: Haikuens danske litteraturhistorie 7:8. POV.international, Bøger/Kultur, Januar 30, 2021

Stiftelsen af Haikugruppen: Haikuens danske litteraturhistorie 8:8. POV.international, Bøger/Kultur, Februar 12, 2021

Niels J Berthelsen, Min måne smiler, Saxo publish 2020

Udenlandske udgivelser:

Fri haiku I (Östasieninstitutet 2009)

Fri haiku II (Bambuulunden 2010)

Fri haiku III (Östasieninstitutet 2011)

ORDET 3/2016, Dansk-Svensk Forfatterselskab

ORDET 1/2018, Dansk-Svensk Forfatterselskab

ORDET 1/2019, Dansk-Svensk Forfatterselskab

ORDET 1/2020, Dansk-Svensk Forfatterselskab

Danish Haiku Today 2012, Forlaget Ravnerock 2012

Danish Haiku Today 2015, Forlaget Ravnerock og The Haiku Foundation 2015

Danish Haiku Today 2019, Forlaget Ravnerock og The Haiku Foundation 2019

Rijec nr.3-4, Bosnien-Hercegovina 2010

Rijec nr. 1-2, Bosnien-Hercegovina 2011

Rijec nr. 1-2 Bosnien-Hercegovina 2015

Rijec nr. 1-2 Bosnien-Hercegovina 2016

Haiku Mjesavina (Haiku Blanding), Udvalgte digte, Forlaget Knjizevni klub Brcko distrikt 2015

Haiku i Haiku Novine (Serbia) no. 1 2016

Zeitsprünge und andere Spuren, Brighton Verlag 2017

Haikuîst nr. 1 2018, Den kurdiske haikuklub

Haikuîst nr. 2 2019, Den kurdiske haikuklub

A New Ulster Nr. 91 May 2020, Ulster, Nordirland

Taj Mahal Review VOL. 20 NUMBER 1 JUNE 2020, Cyberwit.net

Sky Quake, English and Arabic, CYBERWIT.NET, India, 2020

The Blue Nib, English, september 2020

Die Schwerkraft der Träume, Crysanthemum, Nr 28, October 2020

15 haiku, Madarate for Culture and Art, Arabic, Marocco, October 2020

Eternity put to the wall, The Journal, Sam Smiths magazine, South East Wales, #62, 2021

15 haiku, Madarate for Culture and Art, Arabic, Marocco, February 2021

Versi trasversali: Thorvald Berthelsen, LIMINA MUNDI – Per l’alto mare aperto, 15th March 2021