Find oversætter
Artikel fra Forfatteren Nr. 3 - 2018

Trælse ord & et enkelt udtryk

På opfordring har Forfatterens læsere overvældet redaktionen med grimme
og irriterende ord. Tak for dem alle sammen – vi har fundet en vinder.

Af Lene Møller Jørgensen

SMUKSAK

skriver Karin Slot Christiansen, ”ordet vækker ubehag hos mig. Jeg oplever, at ordet rummer noget usagt. Som hviler der en skygge over ordet. Dem, der flittigt benytter sig af ordet, vil tilsyneladende ikke tage skridtet fuldt ud og kalde en anden kvinde for smuk. I stedet bruger de smuksak.

Og tilføjelsen -sak indeholder efter min mening en projektion, som placerer man mere eller mindre ubevidst en form for skyld eller mindreværdsfølelse hos den anden. For hvor kommer ordets sidste del – sak – fra?

Jeg tror, det kommer fra ”tyksak”. På den måde bliver smuksak en devaluering af ordet smuk.

 

Du er smuk!

Fjern sak fra det ord!

Så hellere smuk-tak.

Du er smuk-tak.”※

Tak til Karin Slot Christiansen, som vil modtage en lille erkendtlighed.

 

Materialitet

”Et billedkunst-hitord, som tilsyneladende er ved at bevæge sig fra billedkunsten over i litteraturen.” ※

Sille Jensen

 

Pølse

”… jeg har altid haft en inderlig aversion mod ordet pølse. Måden, det ligger på i munden og føles at sige, kan jeg simpelthen ikke lide. På skrift er det o.k., det er at sige det højt, jeg helst undgår.” ※

Rikke Bergmann

 

Gøre det endnu bedre

”… for mange politikere en ynkelig standardvending, der skal lægge et røgslør hen over berettiget kritik af en mangelfuld praksis.” ※

Nanna Gyldenkærne

 

I særdeleshed

”Det lyder jo meget tilforladeligt, men er
skrækkelig oppustet og selvsmagende.”

Lorens Juul Madsen

 

Must-have

”Nej, det må jeg ikke.
Og det skal du ikke bestemme!” ※

Kirsten Hansen

 

12-talspiger

”Hvorfor skal man nedgøre nogen, fordi de er dygtige? Og hvis man skal, hvorfor er der så ikke noget, der hedder 12-talsdrenge?” ※

Anette Ellegaard

 

Formuepleje

”… forestiller mig sleske, slipseklædte mænd,
der nusser og pusler om pengesedler.” ※

Vibeke Nielsen

 

Italesætte, Unik, Normalitet, Forfatterspire, Li’som, Starte op, Ja-men-øh …, Konebil, Udfordring, Ældrebyrde, Ghetto, Makulering, Fleksitar

2004 - 2021 © Copyrighted | Dansk Forfatterforening | Designed by Arendt™ & Developed by Eksakte