Nanna Kalkar

Sidst opdateret: 1. december 2020
Nanna Kalkar

Beskrivelse:

Oversætter moderne islandsk skønlitteratur, nonfiktion, børne-/ungdomsbøger, dramatik, lyrik, krimi, spænding m.m. og desuden moderne svensk skønlitteratur.
Har arbejdet som litterær oversætter siden 2011.
Medredaktør på oversættelsestidsskriftet Babelfisken. Foredragsholder om islandske emner.
Modtager af Statens Kunstfonds arbejdslegat.

Nærmere oplysninger findes på LinkedIn: https://www.linkedin.com/pub/nanna-kalkar/29/181/b05

Kontakt Oplysninger:

Adresse: 6700 Esbjerg Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mail

Medlem Af:

Dansk Oversætterforbund, Aarhusgruppen

Oversætter fra:

Engelsk, Islandsk, Svensk

Oversætter til:

Dansk

Besøg mig på:

Udgivelser

Thóra Hjörleifsdóttir: Magma
Forlag: Silkefyret Udgivelsesår: 2020
Andri Snær Magnason: Tiden og vandet
Forlag: Forlaget Klim Udgivelsesår: 2020
Yrsa Sigurðardóttir: Dukken
Forlag: Lindhardt & Ringhof Udgivelsesår: 2020
Lilja Sigurðardóttir: Buret
Forlag: People'sPress Udgivelsesår: 2020
Sofia Lundberg: Et spørgsmålstegn er et halvt hjerte
Forlag: People'sPress Udgivelsesår: 2019
Yrsa Sigurðardóttir: Vold
Forlag: Lindhardt & Ringhof Udgivelsesår: 2019
Lilja Sigurðardóttir: Snaren
Forlag: People'sPress Udgivelsesår: 2019
Kristofer Ahlström: Hjertet er kun en muskel
Forlag: Silkefyret Udgivelsesår: 2018
Eiríkur Örn Norðdahl: Oratormonologer – om små og store samfundsspørgsmål
Forlag: Torgard Udgivelsesår: 2018
Sofia Lundberg: Den røde adressebog
Forlag: People'sPress Udgivelsesår: 2018
Andri Snær Magnason: De underjordiske krokodiller i Aarhus
Forlag: Jorinde & Joringel Udgivelsesår: 2017
Lilja Sigurðardóttir: Fælden
Forlag: People'sPress Udgivelsesår: 2018
Yrsa Sigurðardóttir: Tilgivelse
Forlag: Lindhardt & Ringhof Udgivelsesår: 2018
Felicia Welander: Måske i morgen. En venskabsroman.
Forlag: Silkefyret Udgivelsesår: 2017
Gunnar Helgason: Skøre mor!
Forlag: Turbine Forlaget Udgivelsesår: 2017
Jón Atli Jónasson: Børnene i Dimmuvik
Forlag: Løvens Forlag Udgivelsesår: 2017
Yrsa Sigurðardóttir: Hævn
Forlag: Lindhardt & Ringhof Udgivelsesår: 2017
Yrsa Sigurðardóttir: DNA
Forlag: Lindhardt & Ringhof Udgivelsesår: 2016
Thórarinn Leifsson: Manden der hadede børn
Forlag: Torgard Udgivelsesår: 2016
Yrsa Sigurðardóttir: Kulde
Forlag: Lindhardt & Ringhof Udgivelsesår: 2015
Ava Dellaira: Kærlighedsbreve til de døde
Forlag: Ordenes By Udgivelsesår: 2015
Eiríkur Örn Norðdal: Ondskab
Forlag: Ordenes By Udgivelsesår: 2014
Jónína Leósdóttir: Jóhanna og jeg
Forlag: Turbine Forlaget Udgivelsesår: 2014
Kristín Marja Baldursdóttir: Kantate
Forlag: Gyldendal Udgivelsesår: 2014
Guðrún Eva Mínervudóttir: YOSOY – skrækteatret ved verdens ende
Forlag: People's Press Udgivelsesår: 2012

Flere udgivelser

Seneste udgivelse: Thóra Hjörleifsdóttir: “Magma”
Forlag: Silkefyret

Udgivelsesår: 2020

KOMMENDE UDGIVELSER

Sofia Lundberg: “I egetræets skygge”, 2021, People’sPress

Yrsa Sigurðardóttir: “Tavshed”, 2021, Lindhardt & Ringhof

Gudrún Brjánsdóttir: “Autopilot”, 2021, Lindbak + Lindbak

Kristín Ómarsdóttir: “Svanefolket”, Jensen & Dalgaard

OVERSAT DRAMATIK 2012-14

Hrafnhildur Hagalín: “Skyldig” (“Sek”), 2014

Kristín Eiríksdóttir og Kari Ósk Grétudóttir: “Karma for fugle” (“Karma fyrir fugla”), 2013

Bragi Ólafsson: “Kyllingerne” (“Hænuungarnir”), 2013

Salka Guðmundsdóttir: “Tågeø” (“Súldarsker”), 2012