Nanna Kalkar
Beskrivelse:
Oversætter moderne islandsk skønlitteratur, nonfiktion, børne-/ungdomsbøger, dramatik, lyrik, krimi, spænding m.m.
Oversætter herudover moderne svensk skønlitteratur.
Har arbejdet som litterær oversætter siden 2011 og oversat flere end 30 værker fra islandsk.
Medredaktør på oversættelsestidsskriftet Babelfisken 2018-22.
Modtager af Statens Kunstfonds arbejdslegat.
Medlem af Dansk Forfatterforening/Dansk Oversætterforbund siden 2015.
Nærmere oplysninger findes på LinkedIn: https://www.linkedin.com/pub/nanna-kalkar/29/181/b05
Tilbyder også:
Foredrag om den islandske oldtidsdigtning, islændingesagaer og nordisk mytologi. Desuden tilbyder jeg også foredrag om moderne islandsk litteratur og om kunsten at oversætte.
Kontaktoplysninger:
Adresse: 6700 Esbjerg Land: Danmark E-mail: Klik for at se e-mailMedlem Af:
Dansk Oversætterforbund, AarhusgruppenOversætter fra:
Islandsk, SvenskOversætter til:
DanskUdgivelser
Flere udgivelser
Seneste udgivelse: Yrsa Sigurðardóttir: “Sort is” (“Lok lok og læs”)
Forlag: Lindhardt & Ringhof
Udgivelsesår: 2023
KOMMENDE UDGIVELSER
Camilla Sten: “Et farligt talent”, Gads forlag, 2023
Óskar Guðmundsson: “Hilma” (“Hilma I”), Storyside 2023
Óskar Guðmundsson: “Blodengel. Hilma II”, (“Blóðengill”), Storyside 2023
Halldór Laxness: “Frie mænd” (“Sjálfstætt fólk”), Klassikerserien, Turbine 2024
OVERSAT DRAMATIK 2012-14
Hrafnhildur Hagalín: “Skyldig” (“Sek”), 2014
Kristín Eiríksdóttir og Kari Ósk Grétudóttir: “Karma for fugle” (“Karma fyrir fugla”), 2013
Bragi Ólafsson: “Kyllingerne” (“Hænuungarnir”), 2013
Salka Guðmundsdóttir: “Tågeø” (“Súldarsker”), 2012
Besøg mig på: